Spoiler [ Hide]
Der Name entstand durch einen Übersetzungsfehler und bedeutet jetzt Toki to Garasu = Zeit und Glas statt dem damals beabsichtigten Touki to Garasu = Porzellan und Glas. Jaja, was ein vergessenes U alles anstellen kann. Demnach hat der Titel also keine tiefgehendere Bedeutung für die Geschichte.

Spoiler [ Hide]

Allgemein
Der gesamte Handlungsstrang, alle vorkommenden Charaktere und biologischen Phänomene sind fiktiv. Sofern nicht anders in den Referenzen vermerkt handelt es sich bei Toki to Garasu einzig um mein geistiges Eigentum.

Referenzen für Vol. 1
Da ich allerdings ab und zu Vorlagen verwende dachte ich sollte ich irgendwo eine Ecke einrichten wo ich das vermerken kann.

Referenzen für Kapitel 1:
- der eine böse Vergewaltiger trägt ein Hemd mit Ren&Stimpy-Motiv.

Referenzen für Kapitel 2:
- Aori hat einen Anhänger von Hello Kitty an seinem Schlüsselbund.
- Aori trägt Schuhe von Iceberg.
- Claudette hat auf ihrem Schülerkalender ein Bild von Gackt

Referenzen für Kapitel 3:
- Aori trägt auf dem Cover wieder die Iceberg Schuhe sowie das National-Trickot von David Beckham aus dem Jahr 2004
- Aori trägt das Kostüm von Legolas Grünblatt aus Herr der Ringe

Referenzen für Kapitel 4:
- Die Mensa der Highschool ist exakt identisch mit der an meiner alten Schule (die ich in der 12. Klasse bis zum Erbrechen oft zeichnen musste)
- in Aoris Zimmer hängt ein Poster von Toshiya (Dir en Grey)