Spoiler [ Hide]
Der Name entstand durch einen Übersetzungsfehler und bedeutet jetzt Toki to Garasu = Zeit und Glas statt dem damals beabsichtigten Touki to Garasu = Porzellan und Glas. Jaja, was ein vergessenes U alles anstellen kann. Demnach hat der Titel also keine tiefgehendere Bedeutung für die Geschichte.

Spoiler [ Hide]

Allgemein
Der gesamte Handlungsstrang, alle vorkommenden Charaktere und biologischen Phänomene sind fiktiv. Sofern nicht anders in den Referenzen vermerkt handelt es sich bei Toki to Garasu einzig um mein geistiges Eigentum.

Referenzen für Vol. 3
Da ich allerdings ab und zu Vorlagen verwende dachte ich sollte ich irgendwo eine Ecke einrichten wo ich das vermerken kann.

- Yuki mag Miffy ("Njintje") von Dick Bruna

Referenzen für das Intro:
- Das Lied das Elizabeth und David im Radio hören ist What makes you cry? von The Proclaimers

Referenzen für Kapitel 9:
- Claudettes Koffer ist von Luis Vuitton.

Referenzen für Kapitel 10:
- Das dargestellte Museum im aller erste Panel ist ein Mix aus Zeichnungn, Raster und einem Foto aus dem Jüdischen Museum in Berlin, das ich selbst gemacht habe (Nein, ihre Klassenfahrt findet NICHT in Berlin statt ;)

Referenzen für Kapitel 11:
- die Sarouelhose die Liz beim Shooting trägt, habe ich leicht verändert von Ralph Lauren übernommen
- Aori trägt ein T-Shirt mit Popeye-Motiv

Referenzen für Kapitel 12:
- Elizabeths Lederjacke ist von CELINE
- Niki arbeitet bei Burger King

Outro:
- David singt Return To Sender von ELVIS
- Für Claires Kleid habe ich eine Vorlage von SIMONA BARBIERI verwendet