 Fanart - Herr Mannelig
| You have to log in in order to rate this fanart |
[Show ratings]
 ryodita [Artist-gallery] |
Upload: 10-03-2007 21:47 |
[ Translate  =>  ] Hallo!
Lange nichts mehr hochgeladen... ich glaub ich hab grad irgendwie ein Tief... vielleicht lags aber auch an dem Bild, obwohl ich mich eigentlich sehr auf das Motiv gefreut hatte. Ich hab wohl einfach zu lange dran rumgewurschelt und somit manches versaut.
Das ganze soll eine kleine Illustration zu einem mittelalterlichen Lied aus Schweden sein, das "Herr Mannelig" heißt. Der ein oder andere kennt es sicher in der Fassung von In Extremo (allerdings ist die Version von Garmarna viel schöner, hat den kompletten Text und viel besseres Schwedisch ;). In dem Lied geht es um eine Bergtrollin, die sich wünscht ein Mensch zu werden und glaubt, das durch eine Heirat mit einem gewissen Herr Mannelig zu erreichen. Als Gegenleistung dafür bietet sie ihm diverse kostbare Geschenke an. Herr Mannelig gibt ihr allerdings einen Korb und sie läuft weinend und verzweifelt davon. Ich hab mich gewundert, dass es zu dem Lied, das sooft aufgegriffen wurde, absolut keine Illustrationen gibt (zumindest hab ich keine gefunden), also wollte ich eben selbst mal eine machen.
Der Vollständigkeit halber: hier ist der Liedtext mit Übersetzung
Herr Mannelig
Bittida en morgon innan solen upprann
Früh an einem Morgen, bevor die Sonne aufging
Innan foglarna började sjunga
Bevor die Vögel zu singen begannen
Bergatrollet friade till fager ungersven
Machte eine Bergtrollin einem hübschen Ritter einen Antrag
Hon hade en falskeliger tunga:
Sie sprach mit falscher Zunge:
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
Herr Mannelig, Herr Mannelig nimm mich zur Frau
För det jag bjuder så gerna
Für alles, was ich dir gerne dafür geben würde
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Du kannst nur sagen, ob ja oder nein
Om i viljen eller ej
Ob du willst oder nicht
Eder vill jag gifva de gångare tolf
Ich will dir twölf Stuten schenken
Som gå uti rosendelunde
Die auf einem Hain stehen
Aldrig har det varit någon sadel uppå dem
Niemals hatten sie einen Sattel getragen
Ej heller betsel uti munnen
Niemals einen Zügel in ihren Mündern
Eder vill jag gifva de qvarnarna tolf
Ich will dir zwölf Windmühlen schenken
Som stå mellan Tillö och Ternö
Die stehen zwischen Tillö und Terno
Stenarna de äro af rödaste gull
Die Mühlsteine bestehen aus dem rotesten Kupfer
Och hjulen silverbeslagna
Die Räder sind silberbeschlagen
Eder vill jag gifva ett förgyllande svärd
Ich will dir ein vergoldetes Schwert schenken
Som klingar utaf femton guldringar
Mit einer Klinge aus zwölf Goldringen geschmiedet
Och strida huru I strida vill
Und kämpfe damit, wie du kämpfen willst
Stridsplatsen skolen i väl vinna
Auf dem Schlachtfeld wirst du siegreich sein
Eder vill jag gifva en skjorta så ny
Ich will dir ein neues Hemd schenken
Den bästa I lysten att slita
Das beste, das man tragen kann
Inte är hon sömnad av nål eller trå
Nicht mit Nadel oder Faden genäht
Men virkat av silket det hvita
Sondern aus der weißesten Seide gewirkt
Sådana gåfvor toge jag väl emot
Gerne würde ich diese Geschenke annehmen
Om du vore en kristelig qvinna
Wärst du eine Christenfrau
Men nu så är du det värsta bergatroll
Aber du bist der Schlimmste aller Bergtrolle
Af Neckens och djävulens stämma
Vom Stamm der Necken und Teufel
Bergatrollet ut på dörren sprang
Da sprang die Bergtrollin zur Tür hinaus
Hon rister och jämrar sig svåra
Sie weinte und jammerte und und sagte zu sich:
Hade jag fått den fager ungersven
Hätte ich doch nur den schönen Ritter bekommen
Så hade jag mistat min plåga
So hätte ich alle meine Qualen getilgt
Ich hab den Text weitestgehend selbst übersetzt, weil ich aber noch nicht so lange Schwedisch lerne kann er vielleicht den ein oder anderen Fehler enthalten. Sagt mir bitte bescheid, falls euch was auffallen sollte.
Okay, verdammt langer Text diesmal O____O".
Seht es euch lieber in Originalgröße an!
Liebe Grüße, Ryo
|
Topics:
Fairy tales (Abstract topic), Music (Abstract topic), In Extremo
Styles:
Computer graphic
Eigenkritik:
Ich hab sehr lange für das Bild gebraucht und hab mal ne etwas andere Colorationstechnik ausprobiert... die ich noch dringend üben muss. Ich wollte mich mal eine etwas gröbere Coloration wagen, aber ich glaub das liegt mir einfach nicht. So wie es nun ausschaut wirkt es zu schlampig. Die Perspektive des Hauses zum Fenster stimmt auch nicht. Was ich dagegen mag sind die Wiese, die Haare und die Stoffe. Ich glaube langsam lerne ich mit dem PC Falten zu Zeichnen. Das rosa Licht ist auch mal was neues für mich gewesen^^.
|
|
|
|
Mit deiner Nominierung kannst du Aiko Bilder der momentanen Woche vorschlagen, damit sie diese vielleicht nächste Woche auf der Startseite präsentiert. Dabei solltest du bedenken, dass Aiko schon etwas anspruchsvoller ist und das Bild den technischen Anforderungen genügt. Aus allen Einsendungen werden sechs ausgewählt. Aiko mag gerne Fanarts, Bilder von sich und Yuuki, originelle Ideen und liebevolle Arbeiten.
| Comments to this fanart (15) |
| |
Page [1] [2] |
Next page  |
From:  resigned |
02-28-2008 17:50 |
Echt tolle Idee
Habe mir den deutschen Text nie durchgelesen, deswegen war ich anfänglich verwundert
Die farbumgebung ist sehr schick |
| |
[Reply] |
| From: Elaya |
02-26-2008 14:30 |
| dieses bild MUSS man sich definitiev in originalgröße ansehen... die kleinere form wie sie hier sichtbar ist reicht bei weitem nicht ans originale ran. wirklich toll geworden. und der hintergrund ist wirklich ausgesprochen gut geworden. nur die backsteine (vom haus) wirken nen bissl unecht/aufgesetzt, wobei ich nicht glaube soetwas jemals besser hinzubekommen. |
| |
[Reply] |
| From: Tristania_666 |
10-15-2007 19:52 |
Wow, sehr shcönes Bild! Gefällt mir wirklich gut. Ich finde es super, dass jemand mal ein Bild zu dem Lied gezeichnet hat; der Titel selbst gehört zu einem meiner Favoriten, was In Extremo-Songs angeht. Zu der Version von Garmarna kann ich leider nix sagen, kenne nur die von In Ex.
Was kann man sonst noch sagen? Die Coloration ist wunderschön, sehr stimmungsvoll. Die Farben gefallen mir gut. Allerdings kann ich mir nicht vorstellen, dass er die Bergtrollin dort abgewiesen hätte, immerhin sieht sie wirklich niedlich aus. ^^ |
| |
[Reply] |
| From: kissrelish |
10-08-2007 19:00 |
Ihr Kleid sieht super coloriert aus.
Auch die Landschaft und das gelbe wie das rosa Licht wirken sehr schön.
Ich mag auch diese Details wie die Haare und das Graß!
Sehr gut! |
| |
[Reply] |
| From: Draco_Apocalyptis |
10-08-2007 17:03 |
Du hattest absolut Recht mit der Annhame, dass die Haare, die Wiese und das Licht sehr gut aussehen... Das Ganze wirkt sehr athmosphärisch; besonders durch den Himmel, den Nebel und das Licht vom Haus, was eine krassen Kontrast zu der Kälte von Draußen dastellt.
Ich würde auch sagen,. dass das Fenster von der Perspektive her nicht passt... bei den Wolken würde ich dir vorschlagen, auch eine weitere Farbebene zu wählen. Du hast da ja nur eine helle und eine dunkle genommen, villeicht täte da auch mal eine noch dunklere Farbe gut, die das Ganze noch besser heraushebt. Was mir noch auffällt ist, dass die Hand der Bergtrollin enorm groß ist... um gute Proportionen hinzubekommen, solltest du dir merken, dass eine normale Hand niemals größer als das Gesicht ist. Kann auch sein, dass du das gerade (weil ja Bergtrollin) so gemacht hast, aber das fällt wirklisch unschön aus....
Wo ich grade bei den Proportonen war: Im gegensatz zu "Herr Mannelig" sieht sie nun doch arg klein aus...
Was nun aber noch Positiv auffällt, sind die tollen Einzelheiten, wie z.B. das Stroh auf dem Dach oder das Gebüsch hinten.
Du solltest diese Kolorationsstil rhig noch weiter ausbauen. |
| |
[Reply] |
| From: resigned |
10-06-2007 15:58 |
Oh Gott...OO Am 03.10 wars schon da???? Und ich hab das nicht mitgekriegt? Wie issen das möglich??
Meine meinung kennst du ja, zumindest teilweise^.~
Und ich finds klasse!!! Am besten gefällt mir der HG. Ich weiß auch nicht, aber zum warmen Licht im Haus, gibt das nen tollen Kontrast, weil es so kalt aussieht. Boah, ich steh gerade voll im Zeitdruck....ich glaube das wird nix mehr..>_<
Du weißt, ich liebe deine Bilder, und das finde ich einfach nur gelungen...besonders, weil die tolle Stimmung so rüber kommt..Vor allem die Gefühle..da kann ich mich den anderen nur anschließen!
Wenn ich wieder on bin, versuch ichs nochmal, mit nem aufschlussreicheren Kommi, aber ich glaube das wird jetzt wirklich nichts mehr xDD
PS: Warum tief??? Du hast nunmal momentan viel zu tun, da musst du dich nicht rechtfertigen, wenn mal nich sooo viele FAs kommen.^^
_Chie_ |
| |
[Reply] |
| From: MondMotte |
10-05-2007 20:39 |
Mir gefällt das Bild sehr gut^^
Herr Mannelig ist eines meiner Lieblingslieder und ich finde dein Bild hat es wirklich schön getroffen so wie die Bergtrollin vor Herr Mannelig steht und ihn versprechungen macht was er alles bekommt wenn er sie heiratet. Seinen Gesichtsausdruck zeigt deutlich dass er kein Interesse an diesen Versprechungen hat. Einfach toll (der Hintergrund ist auch super) |
| |
[Reply] |
| From: Sahnchen |
10-05-2007 02:41 |
Das Bild scheint ja echt lang gedauert haben zu machen *_* Man sieht echt, dass du dir viel Mühe gegeben hast!
Mir gefällt auf jeden Fall die ganze Landschaft! Die Gräser sind sehr sehr detailliert, was ich echt faszinierend finde! Auch super, dass du sie in der Ferne verschwimmen lässt! Bei den Bäumen hättest du bei den Umrissen vielleicht doch etwas genauer sein können, zumindest bei den vordersten Baum aus dieser Perspektive.
Zum Haus: Das gefällt mir leider nicht so sehr. Das Bild in Originalgröße zeigt einen großen Unterschied zwischen Landschaft und Haus - auf jeden Fall beim eben genannten Gras. Es ist es so schön detailliert und genau... und das Haus scheint im Gegensatz dazu richtig verschwommen. Die Licht- und Schattenwürfe find ich hingegen passend. Genauso wie die Grundidee der Struktur des Untergrundes (Stein, Stroh, Holz). Leider geht diese nur etwas durch das Verschwommene verloren, was ich sehr schade finde. Aber ich kann mir auch vorstellen, dass nach einer Zeit das auch echt zu anstrengen wird^^'
So, nun zu den Personen und der Szene allgemein... ich finds toll, wenn man Bilder zu Liedern malt^^ Und das ist sogar mal ein unbekanntes Lied für mich... und es scheint interessant zu sein. Echt super, dass du dich daran gewagt hast! Ich finde die Personen auf dem Bild auch sehr aussagekräftig. Während er eben so abweisend/misstrauisch schaut, schaut sie sehr bittend, aber sie schaut ihm nicht in die Augen... wahrscheinlich doch irgwie Scham oder so? Nun ja, ich finds zumindest super dargestellt!
Ich glaub es war echt eine Heidenarbeit mit Licht und Schatten... Sein Hemd beispielsweise find ich echt super, was da alles an Farbübergängen ist, super *-* An den Falten hab ich nichts zu meckern...!
Nunja, zum Troll. An sich natürlich auch gut gemacht, Licht, Schatten, subbi! Allerdings stört mich ihr Ärmel, da der etwas unnormal fällt. Die Gravitation hat da etwas anders gewirkt, scheint mir^^'
Nene, will ich mal nicht so sein... also ich glaub, du weißt was ich meine? Der Ärmel ist, besonders unten am Ärmel, zu weit nach rechts endend. Durch die Schwerkraft müsste es ungefähr senkrecht von oben nach unten fallen, ungefähr natürlich nur!
Naja, ich weiß nicht mehr was ich groß schreiben soll... ich find echt super, wie du das mitm Licht, da hinter den Bergen gemacht hast, wie auch die Wolken da eingefügt hast. Der Nebel vorne im Bild ist auch sehr gut eingebaut..
Naja, was mir grad aufgefallen ist... alles ist normal, nur das Gras ist besonders scharf! xD Warum hast du denn das Gras so scharf gezeichnet, aber den Rest dann nicht so? Find ich eigentlich schade, denn dadurch hätte alles gleich viel besser ausgesehen =) Oder zumindest das Gras hättest du ja angleichen können, so dass es nicht so auffällt...
Nun ja, ich will nicht meckern^^' Ich könnt das eh nie U_u Aber üb immer schön weiter, du schaffst das =) |
| |
[Reply] |
| From: Drow |
10-04-2007 15:13 |
Also ich finde das Bild wirklich extrem gelungen, das mit dem Fenster ist halt schon ein krasser Fehler, aber da das Bild dort sehr dunkel wird, geht es etwas unter ^^
Von mir sonst nichts zu bemängeln, einfach super 1+ einer meiner wenigen favos |
| |
[Reply] |
| From: Blacklight |
10-03-2007 23:52 |
Wow Ryo-chan, das ist ja mal ne wahnsinns idee
und was mich noch überrascht - du lernst schwedisch? o.O
wow! also ich kenn des Lied auch in beiden Versionen- find deine Illu dazu sehr gelungen ,die ganze grundidee gefällt mir gut.
Herr Mannelig ist ja wirklich ein hübscher ^~
der wald und der allgemein der ganze Hintergrund ist super schön geworden.Besonders gut gefallen mir die Wolken und die Berge ,das ist echt wahnsinnig schön geworden. Und diese Nebelige atmo ist echt super schön gelungen.
Das Hau gefällt mir auch sehr gut, du hast echt viel zeit da rein gesteckt oder? echt wahnsinn wie es aussieht und das Licht ,wie es aus dem (übrigens tollem ) Holzfenster scheint , das bild gefällt mir wahnsinnig gut,wenn ich so recht drüber nachdenke, gehört es jetzt direkt zu einem meiner neues Lieblingsbilder von dir! ^_^
lg
Kaiki |
| |
[Reply] |
[Write a comment (log in)]
|
|
Portal