[Translate => ]

Das Bild "István, a király" ist zur Rockoper "István,a király".( Übersetzung: "Stefan,der König" )

Hauptcharaktere:
István, der König
Sarolt, Istváns Mutter
Gizella, Istváns Frau
Asztrik, der Hohepriester
Sebestyén, der Priester
Vecellin
Hont, der deutsche Ritter
Pázmány, der deutsche Ritter
Koppány, der Rebelle
Torda, der Schaman/ Magier
Réka, Koppánys Tochter
Boglárka , Koppánys Frau Nr. 1
Picur, Koppánys Frau Nr. 2
Enikö, Koppánys Frau Nr. 3
Sur, der ungarische Herr
Solt, der ungarische Herr
Bese, der ungarische Herr
Laborc, Koppánys Freund


Lieder mit Übersetzung:

1. Beethoven: König Stefan - Op. 117

I. Teil: Das Erbe

2. Wen würdest du wählen? (singt: Stefan,Koppány,Volk)
3. Erfülle unser Herzen Licht / Veni lumen cordium (Asztrik,Priester,Gizella,Stefan,Volk) Info: Hochzeitsszene
4. Der Mensch ist ein Sünder (Sur,Solt,Bese)
5. Wir sind Dir noch nicht würdig/Wir brauchen so einen Gott nicht (Réka gegen Laborc) Info: Laborc ist ein Freund von Koppány
6. Die Begrabung von König Géza/Kyrie eleison
(Asztrik,Priester,Volk)
7. Es gibt keinen anderen Weg,nur den Weg Gottes
(Stefan gegen Koppány,Volk)

II. Teil: Esztergom (das ist eine ungarische Stadt,wir machen dieses jahr die Klassenfahrt dort)

8. Herr gib uns den Frieden/Da pacem Domine
(Réka,Gizella,Stefan,Asztrik,Pázmány,Volk)
9. Sei Willkommen Sohn von Géza / Koppány hat mich geschickt meine liebe Herrin
(Sänger,Sarolt,Laborc,Sur,Solt,Bese)
10. Stefan der Idiot (Sur,Solt,Bese,Stefan) Info: Hasse das Lied uu"
11. Stefan,mein Sohn! (Sarolt,Stefan)
12. Politik langweilt mich (Gizella,Vecellin) Info: Hier singen sie auch auf Deutsch
13. Unser Herr,Stefan (Asztrik,Volk) Info: Wunderschönes Lied,hier heulen wir immer
14. Du bist so weit von mir enfernt und doch so nah (Stefan,Réka) Info: Liebeslied,hier heult auch immer Jeder.Ist die schönste Szene in der ganzen Oper

III. Koppány,der Führer (nicht wie Hitler ^^°°°)

1. Flieg hoch,freier Vogel (Torda,Koppány,Volk)
2. Du bist unser schönster Traum (Koppány und seine Frauen) Info: Perverse Szene XD
3. Koppány der Idiot (Sur,Solt,Bese,Koppány) Info: Ich hasse auch dieses Lied
4. Einander gegenüber (Koppány,Torda,Volk)
5. Akzeptiert unser Opfer (Torda) Info: Magisches Lied *gg*
6. Es ist zu spät um Frieden zu schließen (Réka,Koppány,Stefan) Info: Trauriges Lied,Réka steht zwischen ihrem Vater und zwischen den Mann den sie liebt
7. Ich hab das blutige Schwert gebracht / Zeige uns den Weg Stefan (Torda,Volk)

IV. Stefan,der König

8. Mein trauriger Stern / Erfülle unsere Herzen Licht
(Sänger,Asztrik,Priester,Volk)
9. Wir sind dir dankbar unser König!
(Ungarische Herren,Ritter,Stefan,Asztrik,Sarolt,Volk)
10. Hör meinen Wunsch,mein lieber Herr / Aufschneiden!
(Réka,Stefan,Sarolt,Ritter,Volk)
11. Du bist so weit von mir entfernt (Stefan,Gizella) Info: Réka ist auch da und Stefan schaut sie fast die ganze Zeit an.Hier ist Koppány schon tot
12. Koppány wird aufgeschnitten (in vier Stücke) / Gloria,gloria /Stefan,der König (Asztrik,Priester,Stefan,Volk)
13. Stefan,der König / Unsere Sonna ist aufgegangen (Stefan,Volk) Info: Zum heulen schön
14. Hymne

Ende ^^

P.S.: Auf dem Bild sind István und Réka. ^^