Go to content
  • NETZWERK

Beat of a Damned Lover

Übersetzung der gleichnamigen FF auf ff.net
Author:   Weitere Fanfics des Autors

Created:
Updated: Yesterday
Not finished (63%)
German
45875 Words, 18 Chapter
Series: Beyblade
Übersetzung dieser FanFiktion:
https://www.fanfiction.net/s/5070215/1/Beat-Of-A-Dammed-Lover
Ich habe die ausdrückliche Erlaubnis des Autors, diese Übersetzung anzufertigen.

Ich weiß, die FF ist schreibteschnisch nicht die Spitze der Skala & sehr dialoglastig, allerdings hat der Plot mich schwer beeindruckt, weswegen ich diese Übersetzung einfach anfertigen musste.

Zu den Uploads:
Da die Kapitel immer länger werden (von 4-5 Seiten auf 8 pro Kapitel) und meine Zeit begrenzter, wird es ab jetzt nur noch ein Kapitel pro Tag geben.

Übersetzt: 24/28

Fanfic lesen
Chapter Date Format Data
~complete fanfiction~ V: 04-16-2017
U: Yesterday
Comments (2 )
45875 Words
Chapter 1 Ein schwarzes Herz E: 04-16-2017
U: 04-16-2017
Comments (1)
2020 Words
Finished
Chapter 2 Dunkle Liebhaber E: 04-16-2017
U: 04-16-2017
Comments (0)
1931 Words
Finished
Chapter 3 Kleine Desaster E: 04-17-2017
U: 04-17-2017
Comments (0)
1881 Words
Finished
Chapter 4 Neugierige Augen E: 04-17-2017
U: 04-17-2017
Comments (0)
1921 Words
Finished
Chapter 5 Alte Freunde E: 04-18-2017
U: 04-18-2017
Comments (0)
2339 Words
Finished
Chapter 6 Alte Lügen E: 04-19-2017
U: 04-19-2017
Comments (0)
2421 Words
Finished
Chapter 7 Verborgene Wut E: 04-19-2017
U: 04-19-2017
Comments (0)
1797 Words
Finished
Chapter 8 Hilflose Angst E: 04-20-2017
U: 04-20-2017
Comments (0)
2881 Words
Finished
Chapter 9 Stilles Begehren E: 04-20-2017
U: 04-20-2017
Comments (0)
2147 Words
Finished
Chapter 10 Andere Perspektiven E: 04-21-2017
U: 04-21-2017
Comments (0)
3097 Words
Finished
Chapter 11 Doppelgedanken E: 04-22-2017
U: 04-22-2017
Comments (0)
2499 Words
Finished
Chapter 12 Ein blutrünstiger Soldat E: 04-22-2017
U: 04-22-2017
Comments (0)
2612 Words
Finished
Chapter 13 Ganz Allein E: 04-23-2017
U: 04-23-2017
Comments (0)
2920 Words
Finished
Chapter 14 Launischer Fremder E: 04-24-2017
U: 04-24-2017
Comments (0)
2601 Words
Finished
Chapter 15 Törichter Narr E: 04-26-2017
U: 04-26-2017
Comments (0)
3267 Words
Finished
Chapter 16 Befrei mich E: 04-27-2017
U: 04-27-2017
Comments (0)
3277 Words
Finished
Chapter 17 Sein Lächeln E: 04-28-2017
U: 04-28-2017
Comments (0)
2760 Words
Finished
Chapter 18 Wehende Winde E: Yesterday
U: Yesterday
Comments (0)
3504 Words
Finished
KindleKindle
ePub Diese Fanfic im ePUB-Format für eBook-Reader
Comments to this fanfic (2)

Kommentar schreiben
Bitte keine Beleidigungen oder Flames! Falls Ihr Kritik habt, formuliert sie bitte konstruktiv.
Von:  Fate_stay_night
2017-04-19T13:58:51+00:00 04-19-2017 15:58
Yo!

Ich verfolge die Story schon seit einigen Tagen und bin jetzt ma' endlich dazu gekommen ein Review zu schreiben. 😁

Die Story gefällt mir bis jetzt sehr gut, die Charaktere sind wirklich gut dargestellt und ihre Persönlichkeiten sind sehr gut getroffen. 👍
Die Story an für sich ist sehr gut geschrieben und der Inhalt hat mir auch sehr gut gefallen. Es ist bis jetzt wirklich sehr interessant und die einzelnen Szenen haben mir auch sehr gut gefallen, da sie auch sehr gut und passend voneinander abgetrennt würden. 😉
Die Szenen mit Kai und Bryan haben mir wirklich sehr gut gefallen und sie wurden auch sehr gut dargestellt und beschrieben. 👍
Die Szenen mit Ray und Tala haben mir auch wirklich gut gefallen.

Freu mich schon sehr auf das nächste Chap und bin schon sehr gespannt, wie's weiter geht! 😁

LG

Fate 💢💣💥
Antwort von:  xKhaosprinzx
04-19-2017 18:09
Hey.

Danke für deinen Kommentar! Freut mich, dass die Geschichte dir gefällt! Wobei ich mir bei deinen Worten nicht ganz sicher bin, ob du wahrgenommen hast, dass es sich hier lediglich um eine Übersetzung handelt, lol. xD
Wobei ich sagen muss, das letzte Kapitel war das, welches mich an die Original-FF gebunden hat- ich persönlich bin kein großer BoKa Freund, allerdings is ReYu mein OTP. Ihre letzte Interaktion war einfach... <3 Bei den beiden geht die Entwicklung ab jetzt erst richtig los! :D

K.haosprinz
Von:  TheTwixer
2017-04-16T15:21:06+00:00 04-16-2017 17:21
Bisher überraschend angenehm, die fanfic. Besonders viel passiert ist zwar nicht, fand dafür aber die Dialoge sehr amüsant und auch Talas kleines Geheimnis macht mich neugierig.

Das Kai seinen Sarkasmus raushängen lässt war mitunter mein Highlight.

Was ich aber echt furchtbar finde waren diese Synonyme wie Wolf, Phönix Neko-jin etc. Verdirbt in meinen Augen stellenweise die FF. Auch wenn es eine Übersetzung ist fände ich es schöner wenn da stattdessen die Namen stünden. Davon ab finde ich es bisher aber gut.
Antwort von:  xKhaosprinzx
04-16-2017 17:31
Freut mich, dass sie dir bisher gefällt. Es wird noch spannend, glaub' mir. ;) & ja, teilweise sind die Dialoge echt genial. xD

Naja, daran kann ich nicht viel ändern. Es ist halt, wie du selbst schon gesagt hast, eine Übersetzung- ich nehme mir kleine Freiheiten, die Syntax anzupassen, wenn es im Deutschen einfach nicht so wiedergegeben werden kann, aber das war es auch schon. Ich will die Geschichte ja nicht umschreiben. Außerdem finde ich diese Synonyme stellenweise recht angenehm- sie sind die einzige Abwechslung, nicht in jedem Satz drei Mal die Namen der Leute zu lesen. Aber das ist wohl persönlicher Geschmack.

Ich werde deinen Kommentar an den Originalautor weiterleiten, bin aber so frei, mich im Namen von uns beiden schon einmal dafür zu bedanken!